versi eropa asing dari pabrik